Advertisement

Liter vs. litre

  • There’s no difference in meaning between liter and litre. Liter is the preferred spelling in American English, and litre is preferred in all other main varieties of English.


     

    The word is much less common in American English than elsewhere because Americans generally use U.S. customary units rather than the metric system, which other English-speaking countries use. In American English, liter comes up mostly in reference to beverages (for some reason) and foreign cars.

    Examples

    Outside the U.S.

    Advertisement

    I bled out two litres of plasma during each treatment, but I was always given back more than two litres of fluid to prevent dehydration. [The Guardian]

    The base engine is the new 3.6-litre Pentastar V6. [The Province]

    A litre of milk, taken from each ewe every morning and mid-afternoon, is transferred to a refrigerated vat in the factory. [Sydney Morning Herald]

    U.S.

    A 2.4-liter, 177-horsepower four-banger claims 30 mpg-plus highway mileage. [Chicago Tribune]

    One new event is turkey bowling, which involves rolling frozen turkeys into 10 two-liter bottles. [Buffalo News]


    Comments

    1. litre FTW!!!!!!

    2. vat

    3. impressed says:

      Anyone else notice that this is set up to portray Americans as ignorant? They allow the English and other varieties of English to have wholesome articles segments portrayed, while we are seen as “four-bangin” turkey bowlers. Lovely.

      • Alan Klughammer says:

        If the shoe fits…..

      • Sid Conlin says:

        Well they are.

      • Well, Australia’s one is about sheep. How is that not stereotypical? And I like to think people aren’t stupid enough to believe stereotypes like this, and if they are, we shouldn’t care what they think, because they’re too dense to be worthy of our time.

      • Last I checked, the site’s owners were American (and have said positive things about their own dialect), so I don’t think they’re America-bashing as a matter of course.

        • Rajiv Gupta says:

          Many words in American English are spelt and pronounced so very differently, they are incomprehensible to us Indians who otherwise may have decent command over English.

      • nice one

    4. Rainie Clontz-Prater says:

      I am American and spell it litre. It just seems right that way.

    5. Anyone can spell in any way.Nothing matters. But be careful to use in correct meaning if you are from British.

    6. I be from British,(??) and I note also the use of mixed numerals in the Turkey bowling article, how can you be expected to soar like eagles when you are surrounded by Turkey (bowling)

    About Grammarist
    Contact | Privacy policy | Home
    © Copyright 2009-2014 Grammarist