Advertisement
Advertisement

Spoiled vs. spoilt

In American and Canadian English, spoiled is both a past-tense verb (e.g., it spoiled yesterday) and a past-participial adjective (e.g., the spoiled milk). In varieties of English from outside North America, spoiled is usually the past-tense verb (it spoiled yesterday),  and spoilt is usually the past-participial adjective (the spoilt milk). This is not a rule, however, and examples of spoiled used as an adjective outside the North America are easily found in all sorts of writing.

Examples

These British publications, for instance, use spoilt as the adjective at least some of the time:

Belgium’s former world No1 Kim Clijsters has accused British youngsters of being spoilt and lacking the hunger to succeed at the highest level in tennis. [Guardian]

This is a sum of money designed to compensate you for the distress, upset and inconvenience that the spoilt holiday caused. [Telegraph]

Alongside recipes for milk tarts and remedies for spoilt wines are dishes that require “flesh”, “solid matter” and “brawn”, all synonyms for meat. [The Times]


Advertisement

The same publications use spoiled instead of spoilt as the past-tense verb:

But it was Winston Churchill, once again Tory prime minister, who spoiled their equestrian pursuits. [Guardian]

But Defago and the silver medallist, Norway’s Aksel Lund Svindal, spoiled what would have been one of the more rip-roaring stories of the Games. [Telegraph]

Spoilt is almost totally absent from American and Canadian publications. North American writers use spoiled as the adjective, as in these cases:

Others say Holden is a whiner, a rich spoiled brat who ought to shut up and get on with his life. [NY Times]

Mr. Charest took comfort in the fact that his party lost the riding by a slim margin, noting that there were more spoiled ballots (296) than the PQ’s margin of victory. [The Globe and Mail (Canada)]

Advertisement

Check Your Text

Comments

  1. It may not be written often, but “spoilt” is commonly said in the US … at least in the South … “spoilt rotten” comes to mind.

  2. Winston Smythers says:

    FUCK OFF with ‘American English’! There’s no such thing! Just because a bunch of deluded, hybrid ingrates can’t spell or annunciate, doesn’t mean that that SHIT becomes valid! Next it’ll be ‘Indian English’, or ‘American Spanish’. How about ‘English American’?
    It’s ENGLISH, END OF! ‘Color’ and ‘aloominum’ are just WRONG!

    • Actually, the word ‘aluminum’, as said by Americans, predates our English word ‘aluminium’. Not only that, it is of English origin. When Humphrey Davy (an Englishman) first isolated the pure metal he named it alumium. However, he didn’t much like that word so soon changed its name to aluminum, which Americans still use. It was further amended by us English to aluminium a few years later so as to be more akin to the names of other metals which also end with the suffix -ium. Next time you feel the urge to launch into an idiotic tirade against the way the English language has evolved differently in communities separated by thousands of miles of ocean, have a care to check your facts. You’ll be surprised at how much less stupid you appear. It’s been over 200 years since those words were invented. Evolution is bound to happen in that amount of time in a living language. If you don’t like it, tough luck. Stop being such a dick.

      • Stephen Howe says:

        Also, the reason Americans have tiny pints is that the pint was increased in size in Britain after it became an American measure.

        Winston: Since when has “END OF” become English? It’s a nasty Americanism used by people that can’t remember how they were going to end their

    • pranay16 says:

      *enunciate.
      Dipshit.

    • 12July1947_Clifford_Martin says:

      Dear All
      Winston Smythers is for the English, what Donald Trump is for the Americans.
      We feel embarassed that they are our countrymen.

  3. Clive Cassidy says:

    I am a fan of ‘reasonable’ English, but I’ll leave the pure English to the academics to fight over.
    Pure English should be preserved in some quarters so that the language does not degenerate into slang and text talk.
    Whilst ‘Winston’ (an unlikely real name) puts his point across in a coarse and angry manner, he does have a grain of sanity in his rant, why don’t Americans just rename their language ‘American’? Problem solved, you have 50 shades of gray, and we’ll have 50 shades of grey.
    You say tomato, we’ll say tomato….. Okay, that doesn’t work on a screen.
    Just rename your language after your proud Nation, American, the American language is American.

Speak Your Mind

advertisement
About Grammarist
Contact | Privacy policy | Home
© Copyright 2009-2014 Grammarist

Sign up for our mailing list

Sign up for our mailing list