The phrase referring to a box in which valuables are stored is safe-deposit box, not safety-deposit box. The latter is an eggcorn resulting from a mishearing of the former. The mistake is understandable because the first two syllables of safe-deposit box sound like safety.
It’s a bit like being in New York and hearing locals refer to the Port Authority as the Port of Authority.